-
1 reporter photographe
сущ.общ. фотокорреспондент, фоторепортёрФранцузско-русский универсальный словарь > reporter photographe
-
2 reporter
%=1 m репортёр; очерки́ст;un reporter photographe — фоторепортёр, фотокорреспонде́нт
REPORT|ER %=2 vt.1. относи́ть ◄-'сит►/ отнести́* [обра́тно, наза́д];reporter un livre à la bibliothèque — отнести́ <верну́ть> кни́гу в библиоте́ку
2. (renvoyer) переноси́ть/перенести́;ces faits nous reporterent 15 ans en arrière — э́ти фа́кты перено́сят нас на пятна́дцать лет наза́д; reporter toute son affection sur sa fille — перенести́ всю свою́ не́жность на дочь; au deuxième tour ils ont reporteré leurs voix sur mon adversaire — во второ́м ту́ре го́лосования они́ отда́ли свои́ го́лоса мо́ему сопе́рникуreporter une échéance (une réunion au lendemain) — перенести́ срок[и] (собра́ние на сле́дующий день);
■ vpr.- se reporter -
3 reporter
I mрепортёр, очеркистreporter photographe — фоторепортёр; фотокорреспондентII vt (à)2) переносить, перемещать, переставлять3) откладывать (на другой срок)reporter au lendemain — перенести на следующий день4) ( sur) переносить (на кого-либо чувства и т. п.)reporter ses voix sur un autre candidat — отдать свои голоса другому кандидату5) перен. возвращать (в воспоминаниях и т. п.)6) бухг. делать репорт• -
4 photographe
m, f1) фотографphotographe d'art — мастер художественной фотографии2) владелец фотомагазина, фотомастерской -
5 photographe
m, f фото́граф m seult.;un reporter photographe — фоторепортёрun atelier de photographe — фотоателье́;
-
6 фоторепортер
м.reporter m photographe -
7 représentant des médias
Personne exerçant l'activité de journaliste, de photographe, de journaliste de télévision, de journaliste de radio ou de journaliste d'Internet, autorisée à travailler dans un stade.Person working at a match in the capacity of press, TV or radio reporter, photographer or internet website journalist.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > représentant des médias
См. также в других словарях:
Reporter Photographe — Mission de la MINUSTAH en 2007. Le reporter photographe est un journaliste qui rédige ses articles et réalise lui même les photos l accompagnant. Histoire Le métier de reporter photographe nait peu après l’invention de la photographie … Wikipédia en Français
reporter-photographe — ● reporter photographe, reporters photographes nom masculin Synonyme de photojournaliste. ● reporter photographe, reporters photographes (synonymes) nom masculin Synonymes : photojournaliste … Encyclopédie Universelle
Reporter-photographe — Mission de la MINUSTAH en 2007. Le reporter photographe est un journaliste qui réalise des photos et parfois aussi des vidéos, pour illustrer l actualité ou dans le cadre de sujets magazine ou de commande. Parfois, il écrit aussi les légendes et… … Wikipédia en Français
Christophe Dubois (reporter-photographe, réalisateur) — Pour les articles homonymes, voir Christophe Dubois. Christophe Dubois Naissance 24 juillet 1967 (1967 07 24) (44 ans) … Wikipédia en Français
Les Aventures De Boro, Reporter Photographe — est une série de romans, résultat de la collaboration littéraire des écrivains Dan Franck et Jean Vautrin. Les illustrations de couverture de chaque tome sont dues quant à elles au dessinateur Enki Bilal. Personnage De la trempe des Capa, Blèmia… … Wikipédia en Français
Les aventures de boro, reporter photographe — est une série de romans, résultat de la collaboration littéraire des écrivains Dan Franck et Jean Vautrin. Les illustrations de couverture de chaque tome sont dues quant à elles au dessinateur Enki Bilal. Personnage De la trempe des Capa, Blèmia… … Wikipédia en Français
Les Aventures de Boro, reporter photographe — est une série de romans, résultat de la collaboration littéraire des écrivains Dan Franck et Jean Vautrin. Les illustrations de couverture de chaque tome sont dues quant à elles au dessinateur Enki Bilal. Personnage De la trempe des Capa, Blèmia… … Wikipédia en Français
photographe — [ fɔtɔgraf ] n. • 1841 « daguerréotype »; de photographie 1 ♦ Personne qui prend des photographies. ⇒ opérateur. Photographe amateur, professionnel. Reporter photographe d un journal. ⇒aussi paparazzi. Photographe de mode. Photographe d art (se… … Encyclopédie Universelle
reporter — 1. reporter [ r(ə)pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1050; de re et porter I ♦ Remettre, ramener à l endroit initial. 1 ♦ Vx Répéter; rapporter. 2 ♦ Porter (qqch., un être sans mouvement) à l endroit où il était. ⇒ rapporter, remporter. Elle «… … Encyclopédie Universelle
reporter — m Journaliste chargé de reportage. Il peut être reporter photographe, grand reporter (s il a déjà beaucoup d expérience), radio reporter… Le reporter incarne le globe trotter curieux de tout, vivant d une plume talentueuse et réfléchie, qui fait… … Le langage de la presse
Reporter de guerre — Reporter Une reporter filmée par un caméraman au cours d un reportage. Journalisme Sujets Actualit … Wikipédia en Français
